ぱすわあど (6)

　ぼくのおばあちゃんは、ぱすわあどをわすれた。
　おばあちゃんとぼくは、それを見つけるために本やさんへ行った。そこで、おばあちゃんは、むかしつかったぱすわあどを６つもぼくにおしえてくれた。
　ぼくは、かみにかいてある６つのぱすわあどを、ことばにしようと思った。

「１１１　→　いいひと」　がわかったから、「１１６４」と「１１９２」はすぐわかった。これは、「いいむし」と「いいくに」だ。それから、すこしかんがえて「３６１８」と「４６４９」がわかった。これは「さむいや」と「よろしく」だ。でも、「１３７１」と「０３１２」がむずかしくて、わからなかった。

　おばあちゃんによみかたをきくと、「いみない」と「おさいふ」だとおしえてくれた。でも、「いみない」はわかったけど、「０３１２」の「０」がどうして「お」なのか、わからなかった。それをおばあちゃんにきくと、おばあちゃんは、
「おー」といって、口をまるくした。そして、その口をゆびさして、
「ほら、口がまるくなるでしょう」といった。
　ぼくは「へえー」といった。ばんごうを口のかたちになおすなんて、かんがえたこともなかった。そんなことかんがえるおばあちゃんは、すごいと思った。だから、
「おばあちゃんはすごいね！」といった。すると、おばあちゃんは、
「１つのばんごうが、たくさんのことばをかくしているの。それが、ぱすわあどのおもしろいところね」といった。
　こんどはぼくも、おばあちゃんのいうことがわかった。
「０」のばんごうは、「れい」と「ぜろ」と「おー」をかくしている。それから思いだしたけど、りょう手をあたまの上にあげて「０」をつくるのも、ことばのかわりだ。これは、「おーけー」といういみだ。ぼくはうれしくなって、
「おばあちゃん、ぱすわあど、おもしろいね。ありがとう！」といった。
　すると、おばあちゃんのかおがかわった。すごくうれしそうになって、
「けんくん、それ、それ、思いだした。ありがとうだわ！　ぱすわあどは、ありがとうなの。おしえてくれて、どうもありがとう！」といった。
　ぼくは、おばあちゃんがおしえてくれたのに、どうしてぼくが、おばあちゃんにおしえたことになるのか、わからなかった。それから、「ありがとう」はどんなばんごうになるのかな、と思った。おばあちゃんにきこうと思って、かおをみた。すると、おばあちゃんは、
「おばあちゃん、すごくうれしいから、おれいに、けんくんのほしいものあげる。アイスクリームたべにいこう！」といった。
　それをきいて、ぼくもうれしくなった。「ありがとう」のばんごうは、アイスクリームをたべながら、おばあちゃんにきこうと思った。
　
　谷口　雅宣